トイレに行きたい時、それが特に大きい方だった場合、 なるべく言いたくないですよね。 そもそも大きい方だと伝える必要があるのか？という疑問もありますが 日本語でもこの「大きい方」という言い方が 婉曲表現にあたりますし、使う機会は意外とあるもので…

お盆はご先祖様、亡くなった方をお迎えしてお見送りする期間ですね。 「亡くなる」という言い方は、 「死ぬ」の婉曲表現ですが、 英語にもpass awayというイディオムを使って die「死ぬ」を婉曲的に言う方法があります。 祖父は去年亡くなりました。 My gran…