英語と日本語英語”smart”

英語上級者の方ならご存知の場合がほとんどかもしれませんが、

意外と間違えやすいsmartの使い方をおさらいしたいと思います。

You are smart!

賢いね！と訳します。

日本語でsmartというと、体型が細い

と解釈されがちですが、英語では違います。

smart「頭の良い」、「機敏な」、「てきぱきとした」

といった意味があります。

「細い」と言いたい場合は、

slim「ほっそりとした」

skinny「痩せた」

を使いましょう。

skinnyに関しては、ガリガリの、痩せこけた、

というマイナスのイメージが強いので注意してくださいね❗️